Polish Czech English French German Russian Slovak Spanish Ukrainian
www. gminagorzyce.pl   telefon: 48 15 8362075

GMINA GORZYCE

Samorządowy Portal Internetowy

techniczny ogrod

 

„BOGU WSZECHMOCNEMU
ZA CUDOWNE URATOWANIE
OD WYLEWU WODY W ROKU
7/5  [1]837 I W ROKU 22/7  [1] 848
WDZIĘCZNI MIESZKAŃCY WRZAW”
 

Tak brzmi napis na krzyżu kamiennym wzniesionym przy dro­dze biegną­cej z centrum wsi Wrzawy w kierunku Sanu, na przysiółku zwanym Czekaj.

.

Postawiono go około połowy XIX wieku. Był on, – jak głosi napis, wo­tum wdzięczności mieszkań­ców Wrzaw za opiekę Bożą w dniach powodzi z lat 1837 i 1848. Obecnie, mocno nadwyrężony czasem, aż prosi się o zabezpieczenie od upadku.

 


Nieszczęścia powodzi nawiedzały tą wieś od zawsze. Położona w widłach Wisły i Sanu, na rozległej rów­ninie, chroniona jedynie ni­skimi gro­blami, które dopiero tak na­prawdę zaczęli sypać w 1770 r. Antoni, a później jego syn Jakub Hadziewiczowie - właściciele tej ma­jętności, zalewana była nie­mal corocznie mniejszą lub większą wodą. Toteż wspomniane groble już za Horochów były ciągle podnoszone i wzmacniane. Dopiero w latach 80-tych XIX wieku wzniesiono wały ochronne, - później, co jakiś czas wzmacniane, które po dziś dzień mają za cel ochronę ludności miejsco­wej i jej dobytku.

O wspomnianym krzyżu napisał krótką notatkę dr Janusz Kamocki, zaj­mujący się badaniami etnograficznymi na tym terenie w la­tach 60-tych XX w., stwierdzając, że jest on „pamiątką po powodzi, zo­stał postawiony przez kogoś, kto ledwo się uratował, gdy wypadł z łódki.”

Opis wydarzeń, na pamiątkę których wzniesiono ów krzyż, znalazł się w czasopiśmie „CHATA”, wydanym w Krakowie 25 października 1883 roku. Był to artykuł Ka­liksta barona Horocha (1800-1883) pt. „Wspomnienia z lat dawnych”, który ukazał się na pięć dni przed śmiercią autora. 30 paź­dziernika 1883 r. kpt. K. Horoch zmarł w swym mieszkaniu w Krakowie przy ulicy Gołębiej. Tekst ten, z uwagi na jego szczególny charakter, po­zwolę so­bie przytoczyć prawie w całości.

„(...). Mieszkając i gospodarując przeszło pół wieku w majęt­ności rodzin­nej, w której łączą się z sobą San i Wisła, te dwie najwięk­sze rzeki kraju na­szego, które przez to, że nie są uregulowane, spra­wiają przez swe wylewy wiel­kie zniszczenia w najżyźniejszej okolicy, postanowiłem jako naoczny świadek opisać nie tylko wypadki, w któ­rych prawdziwie cudowna ręka Stwórcy urato­wała mieszkańców od wielkiego nieszczęścia i wzbudzić w mieszkańcach nad­brzeżnych za­ufanie, że przy pomocy Bożej, broniąc energicznie grobel, mogą się nie raz uratować od powodzi.

Po ulewnych deszczach, które przy wietrze północnym przez trzy dni bez­ustannie padały, dnia 7 maja roku 1837 o godzinie 1 rano woda na Wiśle nad­zwyczajnie przybrała. Mieszkańcy nad brzegami rzek osiedli, po chmurach, które wiatr pędzi w Karpaty wiedzą już na­przód, jak dużej wody mają się spodziewać; z tego powodu już dnia 6 maja w sobotę wiedzieli ludzie, że wielkie niebezpie­czeń­stwo im grozi. Mając w pamięci, że kto z Bogiem Bóg z nim, pojechałem w so­botę do ks. kanonika Mikołaja Szymańskiego, proboszcza Wrzaw, z prośbą, ażeby w niedzielę dnia 7 maja równo ze dniem nabożeństwo odprawio­nem było, i aby lud upomniał, by po nabożeństwie wszyscy udali się na groble i gorliwie bro­nili w miejscach najwięcej zagrożonych.

Zazwyczaj Wisła pierwej przybiera, aniżeli San; dlatego ludzie po­śpie­szyli nad Wisłę pod spichlerz dworski zwany lądowy, jako miej­sca naj­więcej za­grożonego. W miejscu tem grobla, która stoi nad samą Wisłą, już do połowy wpadła do wody. Niebezpieczeństwo było wiel­kie, pomimo że 20 fur ziemię wo­ziło i 150 ludzi ratowało walącą się groblę. Ludzie pracu­jący z wielkiem natężeniem, widząc niebezpie­czeństwo nie­uchronne, upadli na du­chu, pewni, że wkrótce woda całą majętność zatopi.

Wtem od Sandomierza wypłynął wielki galar bez ludzi i zbli­żywszy się do naszego brzegu, stanął na miejscu najwięcej zagrożo­nem, które z tak wielkiem broniliśmy wysileniem. Ludzie nasi wsko­czyli na galar, na którym były liny, różne rekwizyta, oraz 900 korcy pięknej sandomierskiej pszenicy. Galar ten ciężko naładowany, głęboko w wodę zanurzony, gdy stanął w od­męcie zaraz go uspokoił, i uwol­niwszy od silnego parcia na naszą groblę, całą majętność Wrzawy ura­tował od wielkiej klęski.

Gdy ludzie nad Wisłą uradowani z cudownego ocalenia, Bogu wszechmo­gącemu dzięki składają, dają znać, że na Sanie, w miejscu zwa­nym Czekaj, woda tamę zerwała i grobla zaczęła wpadać do wody. Wszyscy znad Wisły biegną nad San do miejsca zagrożonego. Woda na Sanie jest dużo bystrzejsza od wody na Wiśle, gdyż przy ujściu swojem do Wisły ma wielki spadek. Doznawszy na Wi­śle zbawiennego skutku od galaru, który stanął w odmęcie, próbujemy także na Sanie w odmęt wprowadzić na moc­nych linach prom duży, na którym wożą 4 fury czworokonne. Dwóch ludzi odważnych, umiejących pływać, Nowak Jan i Sałach wsiadają na prom umocowany na grubych linach i wpły­wają w odmęt; ale w kilku minutach prom został zanu­rzony a woda by­stra przewracała nim jakby małą desz­czułką, póki liny nie pękły, po­czem prom poszedł z wodą o mil trzy. Od­ważni jednak dwaj ludzie, którzy byli na promie, szczęśliwie wypłynęli z od­mętu.

Gdy prom widocznie za mało obciążony, nic nie pomógł, a grobla wpadła do wody, nie było już innego ratunku, jak tylko usypać wą­ską nową groblę w oddaleniu paru sążni od starej grobli, do połowy już opa­nowanej. Wierzby rzę­dem posadzone służyły za oparcie dla no­wej słabej grobli. Ponieważ ziemia była bardzo wilgotną, braliśmy su­chy owczy gnój, i tak warstwami układając ziemię i gnój owczy, zrobi­liśmy grobelkę 20 sążni długą, która uratowała całą okolicę od znisz­czenia.

Nabożeństwo solenne w kościele parafialnym we Wrzawach odpra­wio­nem było we dwa dni po opadnięciu zupełnem wody, na któ­rem ludność cała majętności Wrzawy z przykładną pobożnością dzięki Bogu składała, za praw­dziwie cudowne jej ocalenie od wielkiego nie­szczęścia.”

 

TŁUMACZ JĘZYKA MIGOWEGO W URZĘDZIE GMINY

Osoby niesłyszące przy załatwianiu administracyjnych spraw mogą skorzystać z pomocy tłumacza migowego.

Wystarczy zgłosić chęć skorzystania z tej usługi 3 dni przed planowaną wizytą w Urzędzie Gminy osobiście lub korzystając z pomocy osoby trzeciej dzwoniąc pod numer (15) 8362 075, a także wysyłając faks pod numer (15) 8362 209 oraz e-maila na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

KALENDARZ WYDARZEŃ

Lipiec 2024
P W Ś C Pt S N
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

Niniejszy serwis internetowy stosuje pliki cookies (tzw. ciasteczka) o celu ich przechowywania i sposobie zarządzania poniżej.

Jeżeli nie zgadzasz się na taki układ - zmień konfigurację swojej przeglądarki. Czytaj więcej…

Zrozumiałem

Polityka Prywatności określa warunki dotyczące użytkowania serwisu internetowego przez użytkowników końcowych. Korzystając w dowolny sposób z niniejszego serwisu internetowego użytkownik końcowy akceptuje warunki określone w poniższej Polityce Prywatności.

Ochrona danych osobowych

Dane osobowe mogą być przetwarzane wyłącznie na podstawie informacji przekazanych przez użytkownika serwisu internetowego. Przekazanie informacji obejmujących dane osobowe jest dobrowolne. Do informacji tych należą np. imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu. Cel wykorzystania danych osobowych jest określony w nagłówku formularza zamieszczonego w serwisie internetowym. Najczęściej jest to subskrypcja wiadomości z serwisu za pomocą poczty e-mail lub krótkich wiadomości tekstowych SMS albo dostęp do wybranych podstron serwisu dla zalogowanych użytkowników. Dane osobowe nie są zbierane automatycznie.

Pliki cookies

Pliki cookies (w dosłownym tłumaczeniu z j. angielskiego: ciasteczka) są to małe pliki tekstowe, przesyłane do urządzenia użytkownika końcowego podczas odwiedzania przez niego serwisu internetowego. Pliki cookies zawierają m.in. adres strony internetowej z której pochodzą, ustawienia dokonane przez użytkownika serwisu dotyczące układu strony, rozmiaru tekstu, kolorów, wersji kontrastowej, dane wpisywane do formularzy oraz wartość, którą jest zazwyczaj automatycznie wygenerowana unikalna liczba. Mechanizm cookies nie pobiera jakichkolwiek danych osobowych ani żadnych informacji poufnych z urządzenia użytkownika końcowego.

Korzystając z serwisu internetowego użytkownik końcowy wyraża zgodę na wykorzystywanie plików cookies.

Użytkownik końcowy ma możliwość korzystania z serwisu internetowego bez wykorzystywania plików cookies, ale oznacza to, że niektóre funkcje serwisu nie będą działać poprawnie. Użytkownik końcowy może samodzielnie i w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików cookies, jak również może usunąć pliki cookies korzystając z dostępnych funkcji w przeglądarce internetowej, której używa. W przypadku nie wyrażenia zgody na korzystanie z plików cookies, użytkownik końcowy winien zaznaczyć w ustawieniach przeglądarki opcję odrzucania plików cookies lub sygnalizowania ich przesłania.

Niniejszy serwis internetowy może stosować następujące pliki cookies:

$1a.     pliki uwierzytelniające - wykorzystywane do usług wymagających uwierzytelniania użytkownika końcowego w serwisie internetowym oraz do wykrywania nadużyć w zakresie uwierzytelniania w ramach serwisu;

$1b.     pliki statystyczne - wykorzystywane do zbierania informacji o sposobie korzystania użytkownika końcowego z serwisu internetowego;

$1c.     pliki funkcjonalne - wykorzystywane do zapamiętania wybranych przez użytkownika końcowego ustawień i personalizację interfejsu użytkownika, np. w zakresie wybranego języka, rozmiaru czcionki, wyglądu strony internetowej, itp.

W celu zarządzania ustawieniami plików cookies wybierz z listy oficjalnych stron internetowych producentów najczęściej używanych przeglądarek internetowych aplikację, której używasz i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta:

Urządzenia mobilne:

Narzędzia i treść z innych firm

Niniejszy serwis internetowy może zawierać przyciski, narzędzia lub treści kierujące do usług innych firm, m.in. Facebook (przycisk „Lubię to”), Google (Google Maps, Google Analitycs, Google Translate), Youtube (filmy), IVONA Software (webreader), Stat24 (statystyki), Payu (płatności elektroniczne). Korzystanie z aplikacji innych firm może powodować przesyłanie informacji do urządzenia użytkownika końcowego przez zewnętrzny podmiot. Informacji na temat wykorzystania plików cookies przez zewnętrzne aplikacje należy szukać w polityce prywatności danego podmiotu.

Prawa autorskie

Zawartość serwisu internetowego (teksty, grafiki, muzyka, filmy) oraz wszystkie jej fragmenty a także mechanizmy i oprogramowanie używane w serwisie internetowym są objęte ochroną, wynikającą z przepisów polskiego i międzynarodowego prawa autorskiego.

Zgodnie z przepisami prawa autorskiego oraz przepisami o ochronie baz danych, użytkownik końcowy otrzymuje niewyłączną, ograniczoną licencję na korzystanie z serwisu wyłącznie w celach prywatnych, bez możliwości samodzielnego pobierania lub zapisywania stron oraz dokonywania ich modyfikacji.

Użytkownik końcowy serwisu internetowego, bez zgody właściciela serwisu nie posiada prawa do odsprzedaży lub wykorzystania w celach komercyjnych serwisu internetowego i jego zawartości.

Właściciel serwisu internetowego udziela ograniczonego, odwoływalnego, niewyłącznego prawa do tworzenia linku do serwisu internetowego, o ile nie przedstawia on właściciela serwisu w sposób fałszywy, mylący i niezgodny z prawdą.

Wykorzystanie niniejszego serwisu internetowego w sposób, który naruszałby w/w warunki albo wszelkie obowiązujące prawa lub przepisy, a także w sposób, który powoduje albo może spowodować uszkodzenie serwisu internetowego, przerwę lub zakłócenia w pracy jest zabronione.